难测爱你这孤心
[nán cè ài nĭ zhè gū xīn]
Translates to 'difficult to gauge this lonely heart’s love'. This expresses uncertainty and difficulty in understanding one's own or someone else’s complicated feelings, especially when those feelings involve solitude and complexity.