情话不堪
[qíng huà bù kān]
Literally translates to 'Love talk that cannot bear scrutiny'. It refers to the situation where sweet nothings or promises made during moments of intimacy don’t withstand reality or over-time scrutiny, suggesting disillusionment or heartbreak.