倾城的眼光伤得开 This is somewhat metaphorical ; Beauty can bear wounds

Relation Nicknames

红颜虽美终为祸水 [hóng yán suī mĕi zhōng wéi huò shuĭ]
A traditional idiom suggesting though beautiful a woman could bring misfortune or be a destructive ...
脸美比遭罪 [liăn mĕi bĭ zāo zuì]
Beauty Suffers or Beautiful Face Endures Hardship It implies beauty is accompanied by ...
病殃美人 [bìng yāng mĕi rén]
Beauty Plagued by Illness evokes an image of a beautiful but frail person This can reflect the concept ...
遍体鳞伤美不美体无完肤帅不帅 [biàn tĭ lín shāng mĕi bù mĕi tĭ wú wán fū shuài bù shuài]
The phrase beauty in being riddled with wounds ; handsomeness in having no unscarred skin plays ...
遍体鳞伤才美 [biàn tĭ lín shāng cái mĕi]
Beauty lies in being covered in bruises conveys the idea that enduring and displaying scars and injuries ...
好一朵带刺的玫瑰花 [hăo yī duŏ dài cì de méi guī huā]
Metaphorically this suggests beauty but with caution It refers to someone who is beautiful yet might ...
清愁美人 [qīng chóu mĕi rén]
Beauty in Clear Sorrow : This portrays grace under sadness elegance even amidst troubles It suggests ...
红颜无笑 [hóng yán wú xiào]
Beautiful Woman With No Smile It evokes the image of a sad or reserved beauty The contrast adds a touch ...
唯美不是伤 [wéi mĕi bù shì shāng]
Beauty without harmpain Conveys the belief in finding beauty and aesthetics in life without inflicting ...