牵你的手还不如牵一条狗
[qiān nĭ de shŏu hái bù rú qiān yī tiáo gŏu]
Literal translation: 'Holding your hand is not as good as holding a dog’s leash.' It expresses disappointment in a relationship where they might feel it better to be with a pet than a person who has wronged them.