千门曙色锁寒梅
[qiān mén shŭ sè suŏ hán méi]
This translates as “The dawn light locks the cold plum blossoms across a thousand doors”. A poetic way to express the scene of early winter morning, with closed doors hiding blossoms. This suggests beauty found in seclusion or solitude during colder seasons.