-
春衫
[chūn shān]
Spring Coat A light garment worn during spring symbolizing youth renewal fresh starts and gentle ...
-
春衫薄人情凉
[chūn shān bó rén qíng liáng]
Translating directly this phrase conveys that even when the spring coat is light it cannot ward off ...
-
春衫薄
[chūn shān bó]
Thin Spring Shirt : Originates from a line of traditional poetry describing early spring coldness ...
-
半夏半暖半倾城半冬半寒半倾国
[bàn xià bàn nuăn bàn qīng chéng bàn dōng bàn hán bàn qīng guó]
A romanticized expression describing a period marked by semiwarmth of midsummer and the cold of ...
-
春衫湿
[chūn shān shī]
Wet spring coat implies that during springtime perhaps due to mist or rain ones clothes become wet ...
-
春衫薄袖
[chūn shān bó xiù]
Literally translating to thin sleeves of spring shirt it captures a seasons mood suggesting youthfulness ...
-
凉春薄衫
[liáng chūn bó shān]
Literally translated as Cold Spring with Light Clothing it creates a visual image of someone wearing ...
-
春衫薄冬袄厚
[chūn shān bó dōng ăo hòu]
Light spring jacket against thick winter coat depicting contrast between warmth and coldness both ...
-
凉春衫薄
[liáng chūn shān bó]
A poetic phrase suggesting a light chill despite the arrival of spring The thin garment hints at either ...