怕说出口期许落空
[pà shuō chū kŏu qī xŭ luò kōng]
Translated literally: Afraid that voicing hopes out loud will make them come undone - it speaks about the hesitation one might feel when expressing hopes for fear that these might not be realized or reciprocated after being spoken aloud