有话不敢说
[yŏu huà bù găn shuō]
Translated directly, it reads 'Afraid to speak though something needs saying'. This reflects inner conflict, timidity or hesitation. A situation when the words linger but the courage needed does not, reflecting a shy or fearful nature or complex emotional issues.