我不敢张口不敢走 Afraid to speak out afraid to leave indicates hesitation

Relation Nicknames

恐怕 [kŏng pà]
Fear directly conveys apprehension or anxiety This could be about expressing fear without hiding ...
只是很害怕你也会走 [zhĭ shì hĕn hài pà nĭ yĕ huì zŏu]
The phrase expresses anxiety translated directly it is : just very afraid that you might leave too ...
我怕离开 [wŏ pà lí kāi]
Afraid to Leave reflects fear and insecurity regarding separations whether it ’ s physical departure ...
害怕是你 [hài pà shì nĭ]
It translates to afraid it might be you expressing hesitation or fear associated with anticipation ...
不敢继续 [bù găn jì xù]
Translated as Afraid to Go On this reflects fear reluctance or hesitation to move forward due to uncertainty ...
害怕走远 [hài pà zŏu yuăn]
Afraid of Walking Away Too Far represents worry over moving away or changing indicating fear of separation ...
害怕选择 [hài pà xuăn zé]
Afraid of Choices indicates an inner struggle fear of decisionmaking or feeling overwhelmed when ...
也许怕了 [yĕ xŭ pà le]
Maybe Afraid reflects a state of mind indicating hesitation fear or lack of confidence It implies ...
畏忌 [wèi jì]
Being afraid and hesitant It expresses a feeling of fear or unease towards a situation or object holding ...