女汉子中的吊丝
[nǚ hàn zi zhōng de diào sī]
The term combines 'female man-like person (a girl who behaves tough or more traditionally male)' with 'pauper' or 'low-class', it reflects a self-effacing way for a woman to describe herself as someone unrefined or anti-princess type but still strong-minded.