女汉子只是一种保护色
[nǚ hàn zi zhĭ shì yī zhŏng băo hù sè]
A 'female man' (a phrase used humorously in Chinese to describe tough, independent women) is just a protective guise. It conveys that toughness can be a facade hiding true vulnerabilities or emotions within someone who might seem strong outwardly.