女汉子男妹子
[nǚ hàn zi nán mèi zi]
Translating as “Tough women, girly men,” it reflects a subversion of traditional gender roles: women acting tough and men having feminine attributes or interests. It conveys embracing different types of masculinity and femininity outside traditional norms.