浓妆艳抹只是另一种寂寞
[nóng zhuāng yàn mŏ zhĭ shì lìng yī zhŏng jì mò]
'Heavy Makeup Is Just Another Form of Loneliness,' conveying a belief that even in attempting to beautify oneself through elaborate makeup, the underlying emotion might still be isolation or emptiness.