浓烈难咽下冷手捧热茶 Literally intensely hard to swallow holding hot

Relation Nicknames

眼泪熬茶 [yăn lèi áo chá]
Brewing Tea with Tears This is metaphorical for mixing bitter moments in life with comforting ones ...
递杯苦茶 [dì bēi kŭ chá]
Literally means handing a bitter cup of tea This evokes a poignant moment of sharing life ’ s hardships ...
咖啡苦到心 [kā fēi kŭ dào xīn]
Coffee bitter to the heart describes not just the flavor of the coffee but possibly a personal experience ...
凉了茶凉了心 [liáng le chá liáng le xīn]
Literally it means that both the tea and the heart have become cold which metaphorically conveys ...
茶虽热 [chá suī rè]
Although the tea is hot hints at a metaphor where something like a situation feelings appears warm ...
烈酒伤喉清茶苦涩 [liè jiŭ shāng hóu qīng chá kŭ sè]
Describes the harsh reality using a metaphor : strong alcohol burns the throat while tea tastes ...
翻了热茶颤了热酒 [fān le rè chá zhàn le rè jiŭ]
Literally meaning spilled hot tea and trembling hot wine it symbolizes upset or turbulent emotions ...
茶凉心冷 [chá liáng xīn lĕng]
Cold tea cold heart : Represents a feeling of detachment or loss in personal connections with cold ...
加了糖的苦咖啡 [jiā le táng de kŭ kā fēi]
This name translates to bitter coffee with sugar added Its metaphorical suggesting that even after ...