浓烈难咽下冷手捧热茶
[nóng liè nán yān xià lĕng shŏu pĕng rè chá]
Literally 'intensely hard to swallow, holding hot tea with cold hands'. This metaphorical expression can convey strong emotional turmoil or internal conflict that is challenging to reconcile or overcome.