你永远留不住想要离开的人
[nĭ yŏng yuăn liú bù zhù xiăng yào lí kāi de rén]
Translated as 'You can never hold onto someone who wants to leave,' it represents a resigned acceptance about lost relationships, conveying that people who wish to leave will not stay no matter what is done to keep them.