你眼里有片林始终不为我绿你眼中有片海始终不为我蓝
[nĭ yăn lĭ yŏu piàn lín shĭ zhōng bù wéi wŏ lǜ nĭ yăn zhōng yŏu piàn hăi shĭ zhōng bù wéi wŏ lán]
'The forest in your eyes will never turn green for me, the sea in your eyes will never turn blue for me' - The idiom symbolizes unreciprocated feelings or unrequited love where the subject feels he or she cannot win affection or acceptance from their desired object.