你我隔江千万里 Literally means You and I are separated by thousands of miles

Relation Nicknames

隔山海 [gé shān hăi]
Literal translation as across mountains and sea emphasizes physical distance or challenges faced ...
一水隔天涯 [yī shuĭ gé tiān yá]
It describes being separated by water but also emphasizes the emotional distance Literally a river ...
你我隔开 [nĭ wŏ gé kāi]
This literally means separated from you and me symbolizing distance whether physical or emotional ...
我和你的距离就像海和天 [wŏ hé nĭ de jù lí jiù xiàng hăi hé tiān]
The distance between you and me is like that between the sea and the sky An imagery comparing vastness ...
你和我就是天和地的距离 [nĭ hé wŏ jiù shì tiān hé dì de jù lí]
It signifies the distance between you and me is as vast as between the heavens and the earth Expressing ...
远隔万里 [yuăn gé wàn lĭ]
It means being separated by great distances or thousands of miles often conveying a sense of separation ...
遥隔千里 [yáo gé qiān lĭ]
Literally meaning a thousand miles apart it signifies a sense of distance and separation between ...
我与你山与海 [wŏ yŭ nĭ shān yŭ hăi]
Literally I and you mountain and sea symbolizing distance between two people while conveying deep ...
相差几里 [xiāng chā jĭ lĭ]
It can literally mean several miles apart It often metaphorically describes the gap or distance ...