你太过耀眼却刺伤我眼
[nĭ tài guò yào yăn què cì shāng wŏ yăn]
It's a romantic/poetic expression conveying that the 'you' is blindingly brilliant or attractive; however, this brilliance comes along with discomfort/pain as though the light is so strong it causes injury when looked at directly.