你若是天我愿插翅为鸟你若是海我愿削足为鱼 A poetic expression of devotion

Relation Nicknames

你若是海我愿削足为鱼你若是天我愿插翅为鸟 [nĭ ruò shì hăi wŏ yuàn xuē zú wéi yú nĭ ruò shì tiān wŏ yuàn chā chì wéi niăo]
An elaborate poetic expression that loosely translates as If you were the ocean I would become a fish ...
你若是天我愿断臂为鸟你若是海我愿削足为鱼 [nĭ ruò shì tiān wŏ yuàn duàn bei wéi niăo nĭ ruò shì hăi wŏ yuàn xuē zú wéi yú]
Translated it means If you are the sky I wish to break my arms to become a bird ; if you are the sea I would ...
你若是天空我便插翅难逃你若是深海我愿削足为鱼 [nĭ ruò shì tiān kōng wŏ biàn chā chì nán táo nĭ ruò shì shēn hăi wŏ yuàn xuē zú wéi yú]
Meaning if you were the sky I couldnt escape you even with wings if you were the ocean Id make myself ...
深海多情一条鱼天空多情一只雀 [shēn hăi duō qíng yī tiáo yú tiān kōng duō qíng yī zhĭ què]
Translates to An emotionally rich fish in the deep sea ; a loving bird in the sky Suggesting a deep ...
你若是海我愿削足为鱼你若是鱼我愿弃身为海 [nĭ ruò shì hăi wŏ yuàn xuē zú wéi yú nĭ ruò shì yú wŏ yuàn qì shēn wéi hăi]
Expresses an extreme devotion in love or relationships Translated as If you were the sea I would reshape ...
你是海我愿为你成鱼你是天我愿为你成鸟 [nĭ shì hăi wŏ yuàn wéi nĭ chéng yú nĭ shì tiān wŏ yuàn wéi nĭ chéng niăo]
The literal translation is If you were the sea I wish to become a fish for you ; if you were the sky I would ...