你很好只是他不知道
[nĭ hĕn hăo zhĭ shì tā bù zhī dào]
Translated to English means 'You are great, but he doesn't know it.' Expresses a scenario where someone acknowledges another person's goodness while pointing out that the recipient (possibly their significant other) fails to realize it.