你很了不起但我未必看得起
[nĭ hĕn le bù qĭ dàn wŏ wèi bì kàn dé qĭ]
Translates as 'you are extraordinary/great but I don't necessarily look up to you.' This shows a mixed sentiment of acknowledging someone's greatness while also having reservations about respecting them, potentially implying hypocrisy or disliking.