你个小偷偷我心
[nĭ gè xiăo tōu tōu wŏ xīn]
'You little thief steal my heart' is the English translation. It is used humorously or romantically to say that someone has fallen in love or developed affection. The feeling expressed is light-hearted with the implication that your 'heart has been stolen'.