你对我若即若离的爱 Translates to Your Love for Me Is So Close Yet So Far It

Relation Nicknames

我的爱沉淀于你的眸 [wŏ de ài chén diàn yú nĭ de móu]
This can be translated as My love settles in your eyes suggesting deep affection for someone as well ...
爱那么近你那么远 [ài nèi me jìn nĭ nèi me yuăn]
Translating to Love is so close but you are so far away describes feeling of proximity in terms of affection ...
拥我至怀吻我至深 [yōng wŏ zhì huái wĕn wŏ zhì shēn]
Translated as Hold Me Close and Kiss Me Deeply This phrase conveys a passionate and intimate relationship ...
你近在咫尺却如天涯陌路 [nĭ jìn zài zhĭ chĭ què rú tiān yá mò lù]
Youre so close yet unreachable like we are separated by vast distance It describes someone close ...
这么近这么远 [zhè me jìn zhè me yuăn]
Translating as so close yet so far this name captures the bittersweet irony of feeling both connected ...
情话近人 [qíng huà jìn rén]
This means words of love feel close It implies that the users romantic expressions are intimate and ...
爱人别久离 [ài rén bié jiŭ lí]
Translating to Dont let my love remain far away this phrase indicates a deep longing to be close with ...
近在咫尺的爱恋 [jìn zài zhĭ chĭ de ài liàn]
Love So Close Yet So Far Describing the feeling of being near someone you have deep affection for but ...
近在咫尺远在天边 [jìn zài zhĭ chĭ yuăn zài tiān biān]
Literal translation : So close yet so far away It describes a frustrating situation where someone ...