你的微笑伤了谁了眼
[nĭ de wēi xiào shāng le shéi le yăn]
Translating into 'Whose eyes were injured by your smile?' It conveys mixed emotions - beauty that hurts or envy towards another's charm or happiness; it might reflect internal struggles regarding someone’s seemingly effortless attractiveness.