那抹微笑伤了谁的眼
[nèi mŏ wēi xiào shāng le shéi de yăn]
Expressing emotional pain hidden beneath a seemingly happy facade: 'Whose eyes does that smile hurt?' The meaning is that despite someone's smile, it may cause pain to the observer because of the unspoken sadness or unreciprocated affection.