他的笑我的痛
[tā de xiào wŏ de tòng]
'His smile, my pain.' This implies that one is hurting while watching someone else smile, possibly out of unrequited love where seeing their joy only magnifies their own emotional pain or feeling helpless towards the beloved's plight.