你浅浅一笑拨动我心弦
[nĭ qiăn qiăn yī xiào bō dòng wŏ xīn xián]
Translating into 'Your gentle smile touches my heartstrings,' this signifies the effect of someone’s seemingly minor gestures having profound impacts on one's emotions. Highlighting delicate and touching moments between people.