你的泪水浸冷了夏天
[nĭ de lèi shuĭ jìn lĕng le xià tiān]
'Your Tears Chill the Summer': It conveys a romantic and sad emotion, suggesting someone's tears have made a warm season like summer cold. This kind of expression often appears in love stories or poems expressing unreciprocated love.