你比空气还薄凉
[nĭ bĭ kōng qì hái bó liáng]
'Colder Than Air', it compares someone's indifferent, cold or emotionally distant state to air. Just as how air feels light or insignificant, this implies that someone feels even lighter than a whisper, hinting towards neglectful, apathetic nature.