有你冷眸也温暖失你暖瞳也寒冷
[yŏu nĭ lĕng móu yĕ wēn nuăn shī nĭ nuăn tóng yĕ hán lĕng]
'Warm With You Even Though You Look at Me Coldly, Cold Without You Despite Your Warm Gaze'. This represents conflicting feelings - when you are with someone you care about, everything seems better even if they are not emotionally expressive. Conversely, losing that person can make your world seem colder, even when they treat you kindly.