难免沦为朋友 Suggests that it is inevitable for two people to become just

Relation Nicknames

做不成朋友了那就做恋人吧 [zuò bù chéng péng yŏu le nèi jiù zuò liàn rén ba]
If we cant be friends then lets become lovers instead This indicates a hope for deepening a relationship ...
太相爱的人怎么做朋友 [tài xiāng ài de rén zĕn me zuò péng yŏu]
It expresses a belief or personal experience that its hard for two deeply in love people to become ...
蓝颜久了便在一起 [lán yán jiŭ le biàn zài yī qĭ]
After a long period even platonic friends end up together this implies two oppositesex individuals ...
情人最后难免伦为朋友 [qíng rén zuì hòu nán miăn lún wéi péng yŏu]
Lovers Inevitably End Up as Friends acknowledges the common transformation in relationships where ...
情人最终沦落成朋友 [qíng rén zuì zhōng lún luò chéng péng yŏu]
Lovers end up becoming just friends Reflects on the transformation from romantic partners to platonic ...
本相爱沦为友 [bĕn xiāng ài lún wéi yŏu]
Lovers Become Friends suggests two people who were once romantic partners but transitioned into ...
变不了老友 [biàn bù le lăo yŏu]
Conveys that it is impossible to become close friends It might express a regret or a situation where ...
分手了就永远做不了朋友 [fēn shŏu le jiù yŏng yuăn zuò bù le péng yŏu]
It suggests that once two people have broken up they can never go back to just being friends reflecting ...
再也找不到拥抱的理由情人最后难免沦为朋友 [zài yĕ zhăo bù dào yōng bào de lĭ yóu qíng rén zuì hòu nán miăn lún wéi péng yŏu]
Echoes bittersweetness in romance When lovers lose reasons for intimate connections eventually ...