男姑娘
[nán gū niáng]
It's a contradictory mix term combining masculinity with feminine characteristics - literally 'male girl,' often referring to boys showing delicate behaviors or interests stereotypically linked to girls, or it could also imply someone with androgynous qualities.