南风北词
[nán fēng bĕi cí]
In ancient China, directions like 'north' and 'south', are often used to denote different types of culture or styles. 'South wind north words' could imply a unique blending or confrontation of two distinctive styles. It evokes the image of someone with a broad perspective, bridging disparate cultural aspects, as if winds carrying northern dialects blow from the south.