南风好冷

In Chinese poetic terms, 'South Wind' can refer to the wind coming from the south. Often, it is seen as a warm wind but adding 'well cold' may express that this seemingly warm or kind-hearted (as 'south wind') has turned into its opposite - unexpectedly and sharply cold, possibly conveying an impression of something pleasant changing suddenly in an unpleasant way.