哪里痛都抵不过心痛
[nă lĭ tòng dōu dĭ bù guò xīn tòng]
'No physical pain can compare to heartbreak' compares physical ailments to emotional distress due to broken heart, implying that emotional hurt caused by heartbreaks far exceeds the pain from any part of the body.