墨痕未染泪痕一笺
[mò hén wèi răn lèi hén yī jiān]
‘Mohen Weiran Leiwen yijian’ could be described as ‘A note filled with ink stains and tears not yet dry.’ It evokes imagery of unfulfilled sadness or sorrow poured into writing on paper that bears both traces of words (ink) and tears, symbolizing emotional struggles.