墨染殇泪
[mò răn shāng lèi]
Literally translated as 'ink stained sorrowful tears'. In Chinese culture, black ink is symbolic and often associated with classical writing or painting. The character conveys sadness and longing through the imagery of tears mixed with ink, suggesting profound melancholy.