明骚易躲暗贱难防
[míng sāo yì duŏ àn jiàn nán fáng]
A somewhat negative expression meaning 'obvious flirtation is easy to avoid, but hidden mischief is hard to guard against.' It implies dealing with overt behavior is easier than discreet, manipulative actions, possibly used as a commentary on difficult relationships or interpersonal dynamics.