暧昧玩的是蛋疼
[ài mèi wán de shì dàn téng]
A rather vulgar expression that can be understood as a playful frustration towards 'ambiguous' relationships or actions where clear boundaries aren't defined. Here, the term describes how being involved in flirtatious yet complicated connections (often causing discomfort) can feel annoying or frustrating.