弥漫着硝烟的记忆挥之不去
[mí màn zhe xiāo yān de jì yì huī zhī bù qù]
Translates into 'Memories clouded with smoke never go away'. The individual might bear recollections marred by hardships or bitter events, signifying difficulty in forgetting the traumatic past despite time passing.