没有遇见多好 It would have been better if we had not met Expresses a regret

Relation Nicknames

如果从未遇见你 [rú guŏ cóng wèi yù jiàn nĭ]
If I had never met you This reflects regret or wistfulness about a relationship or meeting someone ...
如果当时没有遇见你 [rú guŏ dāng shí méi yŏu yù jiàn nĭ]
If We Had Not Met Then It implies a reminiscence about fate or the past encounters which have changed ...
我无怨与君相见 [wŏ wú yuàn yŭ jūn xiāng jiàn]
Without grievance we met Expresses the sentiment of having no regret about encountering a certain ...
如果我们没有遇见 [rú guŏ wŏ men méi yŏu yù jiàn]
Translated as If we never met This could express regret over a painful meeting or wishfulness on how ...
不念不如不見 [bù niàn bù rú bù jiàn]
If We Cannot Cherish Each Other We Should Not Have Met conveys regret from a broken relationship The ...
然而如从未相逢 [rán ér rú cóng wèi xiāng féng]
Yet As If Weve Never Met Suggests a feeling of estrangement or regret about never having met someone ...
我宁愿没有遇见过你 [wŏ níng yuàn méi yŏu yù jiàn guò nĭ]
This name I Would Rather Have Never Met You reflects a regretful mood where someone thinks that not ...
如果不遇 [rú guŏ bù yù]
This literally means if not meeting It expresses regret about a nonencounter or reflects on paths ...
不如不相遇 [bù rú bù xiāng yù]
Its better that we never met An expression suggesting meeting was ultimately detrimental Despite ...