没那种命就别犯那种病
[méi nèi zhŏng mìng jiù bié fàn nèi zhŏng bìng]
If someone does not have the destiny for something romantic, then there's no need to get into unrequited feelings. It reflects on not forcing unwanted emotions when knowing the outcome would be negative.