留不住回不去 Cannot keep cannot return expresses resignation or melancholy

Relation Nicknames

还是放不下 [hái shì fàng bù xià]
Means ‘ Still cannot let go ’ describing an inability or unwillingness to relinquish certain past ...
其实我也不想走走了就别再回来 [qí shí wŏ yĕ bù xiăng zŏu zŏu le jiù bié zài huí lái]
A mix of resignation and resolve : acknowledging a desire to stay but also a firm decision to leave ...
不懂挽留看淡了失去 [bù dŏng wăn liú kàn dàn le shī qù]
Unable to Hold On and Have Learned to Bear Loss shows resignation towards letting things or people ...
欲去未留 [yù qù wèi liú]
Desire to Depart Yet Stay It captures a contradictory state of mind desiring to go away but staying ...
终要走何必挽 [zhōng yào zŏu hé bì wăn]
Must Go Why Hold Back ? suggests resignation and acceptance Theres something inevitable perhaps ...
你别再走 [nĭ bié zài zŏu]
Do Not Leave Me Again expresses a longing for someone to stay It suggests a deep emotional attachment ...
执走怎留 [zhí zŏu zĕn liú]
Leaving Yet Staying : Contradiction between the desire to leave and the inability to truly depart ...
别离开我会留 [bié lí kāi wŏ huì liú]
Dont Leave Me I Will Stay is an appeal from the deepest emotions showing dependence and reluctance ...
深知我留不住 [shēn zhī wŏ liú bù zhù]
Deeply knowing I cant stay Expresses an acceptance of parting ways either with someone or a situation ...