冷了夏天凉了心
[lĕng le xià tiān liáng le xīn]
Literally means 'the summer's chill cooled the heart.' It signifies emotional disappointment or sorrow that occurred during a supposedly warm season, implying a contrast between physical warmth and inner coldness.