泪灼悲妓
[lèi zhuó bēi jì]
'Lei Zhuo Bei Ji' directly translated refers to a tragic courtesan or sex worker whose tears seem to burn (tears burning with sorrow). Historically, it conveys intense pain, helplessness, perhaps indicating sympathy for those enduring hardships due to societal circumstances.