泪别伤襟
[lèi bié shāng jīn]
It literally reads 'tearful farewell hurting the clothes', symbolizing a very sad parting. The tears soak the front of one’s dress while saying goodbye. It's a poetic expression conveying deep feelings in case of parting with somebody dear or in the situation of some significant loss.