浪纵女
[làng zòng nǚ]
In English this becomes 'a wilfully wanton woman', describing a lady who behaves unrestrainedly and freely. This could denote someone with liberal lifestyle choices who doesn't conform to conventional expectations regarding femininity.