此女子非淡薄
[cĭ nǚ zi fēi dàn bó]
Loosely translated, it says 'This woman isn't plain' — challenging traditional notions that girls must present themselves modestly. It conveys an individual’s uniqueness while rejecting conformist stereotypes around femininity.