-
若即若离若有若无
[ruò jí ruò lí ruò yŏu ruò wú]
Describing ambiguous interpersonal relationships sometimes near and intimate yet distant at ...
-
你是我猜不透的不知所措你是我想不到的无关痛痒
[nĭ shì wŏ cāi bù tòu de bù zhī suŏ cuò nĭ shì wŏ xiăng bù dào de wú guān tòng yăng]
Describing a complicated relationship dynamic where one person is hard to understand or anticipate ...
-
感觉很近心却很远
[găn jué hĕn jìn xīn què hĕn yuăn]
It describes a relationship where physically people may seem close but emotionally they feel very ...
-
这么远这么近
[zhè me yuăn zhè me jìn]
Expressing the paradoxical feeling of emotional or physical distance despite proximity it conveys ...
-
人在心离
[rén zài xīn lí]
Captures the paradox of physical closeness yet emotional distance It reflects a situation where ...
-
忽远忽近
[hū yuăn hū jìn]
Sometimes Close Sometimes Distant the phrase describes a special emotional connection or relationship ...
-
你的若即若离
[nĭ de ruò jí ruò lí]
Your distant closeness expresses mixed feelings or complicated relationships wanting to get closer ...
-
不对他好怎对他冷不对他冷怎对他好
[bù duì tā hăo zĕn duì tā lĕng bù duì tā lĕng zĕn duì tā hăo]
It indicates complicated emotional states regarding another person showing uncertainty or cyclical ...
-
你离我这么近心却那么远
[nĭ lí wŏ zhè me jìn xīn què nèi me yuăn]
You ’ re physically close but emotionally distant It refers to a relationship where despite physical ...