看花满眼泪
[kàn huā măn yăn lèi]
'看花满眼泪' can be translated into seeing flowers while tears fill up one's eyes. Flowers generally are beautiful scenes in good springtime, thus watching blooming flowers should be happy things normally. But this phrase expresses someone feeling extremely sorrow when doing such usual joyful things, usually out of grief or some strong negative emotions.